The beauty of PC Mag’s “How to Buy the Right Headphones” series is that the team there keeps updating the piece every year with new models, updated features, and more things you should think about before you run out and…